Очень бы хотелось увидеть на книжных полках издание следующей книги:
"Programming in Lua, Second Edition (Roberto Ierusalimschy)" 2006 года. Автор - один из создателей языка.
http://www.amazon.com/gp/product/8590379825/ref=s9_simh_gw_p14_i1?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=0R0W5HGGS2GXJVV14V9Y&pf_rd_t=101&pf_rd_p=470938631&pf_rd_i=507846 До сих пор я не встречал ни одной книги на русском по данной теме. Текущая версия языка на данный момент 5.1 (релиз 5.1.4) , в книге также описывается 5.1. Язык крайне интересный, и, думаю, многим захочется изучить его по данной книге.
Небольшое описание Lua на wiki:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Lua